{"id":5395,"date":"2022-04-18T11:43:46","date_gmt":"2022-04-18T11:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elitestage.cn\/?p=5395"},"modified":"2023-03-29T11:10:00","modified_gmt":"2023-03-29T11:10:00","slug":"how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/","title":{"rendered":"\u805a\u7126\u4e0a\u6d77|\u5173\u4e8e\u8fdb\u4e00\u6b65\u652f\u6301\u5916\u7ecf\u8d38\u4f01\u4e1a\u6297\u75ab\u60c5\u4fc3\u53d1\u5c55\u7684\u901a\u77e5"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\"\"Beijing<\/strong>\u00a0<\/br>\n\u5404\u533a\u5546\u52a1\u4e3b\u7ba1\u90e8\u95e8\uff0c\u5404\u6709\u5173\u5355\u4f4d\uff1a\n\n<\/br><\/br>\n\n\u4e3a\u6df1\u5165\u8d2f\u5f7b\u843d\u5b9e\u4e60\u8fd1\u5e73\u603b\u4e66\u8bb0\u5173\u4e8e\u4ece\u4e25\u6293\u597d\u75ab\u60c5\u9632\u63a7\u5de5\u4f5c\u7684\u91cd\u8981\u6307\u793a\u7cbe\u795e\uff0c\u5168\u9762\u843d\u5b9e\u515a\u4e2d\u592e\u3001\u56fd\u52a1\u9662\u51b3\u7b56\u90e8\u7f72\u548c\u5e02\u59d4\u3001\u5e02\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u8981\u6c42\uff0c\u575a\u6301\u7edf\u7b79\u75ab\u60c5\u9632\u63a7\u548c\u7ecf\u6d4e\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\uff0c\u56e0\u65f6\u56e0\u52bf\u56e0\u60c5\u65bd\u7b56\uff0c\u5168\u529b\u7a33\u4f4f\u5916\u8d38\u5916\u8d44\u57fa\u672c\u76d8\uff0c\u6839\u636e\u300a\u4e0a\u6d77\u5e02\u5168\u529b\u6297\u75ab\u60c5\u52a9\u4f01\u4e1a\u4fc3\u53d1\u5c55\u7684\u82e5\u5e72\u653f\u7b56\u63aa\u65bd\u300b\u548c\u300a\u4e0a\u6d77\u5e02\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c \u4e2d\u56fd\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u201c\u6297\u75ab\u60c5 \u4fdd\u4f01\u4e1a \u7a33\u5916\u8d38\u201d\u8054\u5408\u5de5\u4f5c\u65b9\u6848\u300b\uff0c\u5c31\u8fdb\u4e00\u6b65\u652f\u6301\u5916\u7ecf\u8d38\u4f01\u4e1a\u6297\u75ab\u60c5\u4fc3\u53d1\u5c55\u6709\u5173\u5de5\u4f5c\u901a\u77e5\u5982\u4e0b\u3002\u00a0Shanghai and Tianjin<\/strong>\u00a0are also implementing local support measures, but analysts still expect a big hit to consumption <\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
Beijing<\/strong>\u00a0

1. \u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u5927\u5bf9\u5916\u8d38\u6613\u4fe1\u8d37\u652f\u6301<\/h4>\n<\/br>\n\n\u52a0\u5927\u5916\u8d38\u5916\u8d44\u4f01\u4e1a\u652f\u6301\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u53d1\u6325\u51fa\u53e3\u5356\u65b9\u4fe1\u8d37\u3001\u8fdb\u53e3\u4fe1\u8d37\u4f5c\u7528\uff0c\u652f\u6301\u5916\u8d38\u4f01\u4e1a\u5f00\u5c55\u8d27\u7269\u8fdb\u51fa\u53e3\u548c\u670d\u52a1\u8fdb\u51fa\u53e3\u8d38\u6613\uff0c\u9f13\u52b1\u8fdb\u53e3\u4fdd\u969c\u56fd\u6c11\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u6240\u9700\u7684\u5546\u54c1\u3001\u670d\u52a1\u548c\u6280\u672f\u3002\u52a0\u5927\u8de8\u5883\u7535\u5b50\u5546\u52a1\u3001\u6d77\u5916\u4ed3\u3001\u5916\u8d38\u7efc\u5408\u670d\u52a1\u3001\u65b0\u578b\u79bb\u5cb8\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u548c\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u5206\u62e8\u7b49\u9886\u57df\u4f01\u4e1a\u91d1\u878d\u652f\u6301\u529b\u5ea6\uff0c\u9f13\u52b1\u5916\u8d38\u65b0\u4e1a\u6001\u65b0\u6a21\u5f0f\u53d1\u5c55\u3002\u4e3a\u5883\u5185\u5916\u5546\u6295\u8d44\u9879\u76ee\u63d0\u4f9b\u91d1\u878d\u652f\u6301\uff0c\u91cd\u70b9\u652f\u6301\u4e0a\u6d77\u5e02\u91cd\u5927\u5916\u8d44\u9879\u76ee\u843d\u5730\u3002\u00a0stepped up relief measures<\/strong>\u00a0for coronavirus-hit businesses, as the highly contagious Omicron variant has spread to 28 of the country’s 31 provincial jurisdictions and authorities stick to their zero-Covid strategy that involves large-scale lockdowns and mass testing.<\/section>\n
<\/br>\u52a0\u5927\u5916\u8d38\u4ea7\u4e1a\u94fe\u652f\u6301\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u53d1\u6325\u5916\u8d38\u4f01\u4e1a\u53d1\u5c55\u8d37\u6b3e\u3001\u5916\u8d38\u4ea7\u4e1a\u94fe\u53d1\u5c55\u8d37\u6b3e\u4f5c\u7528\uff0c\u4e3a\u5916\u8d38\u4f01\u4e1a\u53ca\u5176\u4e00\u7ea7\u6216\u6b21\u7ea7\u4f9b\u5e94\u5546\u548c\u751f\u4ea7\u5546\u63d0\u4f9b\u91d1\u878d\u652f\u6301\u3002\u652f\u6301\u5bf9\u5916\u8d38\u4f01\u4e1a\u53ca\u5176\u4ea7\u4e1a\u94fe\u4f01\u4e1a\u5728\u7814\u53d1\u3001\u91c7\u8d2d\u3001\u751f\u4ea7\u3001\u9500\u552e\u3001\u670d\u52a1\u7b49\u7ecf\u8425\u73af\u8282\u5b9e\u65bd\u7684\u56fa\u5b9a\u8d44\u4ea7\u6295\u8d44\u3001\u5e76\u8d2d\uff0c\u4ee5\u53ca\u65e5\u5e38\u8fd0\u8425\u6240\u9700\u8d44\u91d1\uff0c\u63d0\u4f9b\u672c\u5916\u5e01\u91d1\u878d\u652f\u6301\uff0c\u52a9\u529b\u4f01\u4e1a\u66f4\u597d\u53c2\u4e0e\u56fd\u9645\u4ea7\u4e1a\u94fe\u5206\u5de5\u3002\n\n\n\n#2\n\n\n<\/br>\n<\/br>\n\n\u52a0\u5927\u5916\u8d38\u5e73\u53f0\u652f\u6301\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u53d1\u6325\u5916\u8d38\u96c6\u805a\u533a\u548c\u8d38\u4fc3\u5e73\u53f0\u5efa\u8bbe\u8d37\u6b3e\u4f5c\u7528\uff0c\u4e3a\u4e0a\u6d77\u81ea\u8d38\u8bd5\u9a8c\u533a\u548c\u4e34\u6e2f\u65b0\u7247\u533a\u3001\u8679\u6865\u56fd\u9645\u4e2d\u592e\u5546\u52a1\u533a\u7b49\u5404\u7c7b\u5916\u8d38\u96c6\u805a\u533a\u5efa\u8bbe\u3001\u8d38\u6613\u4fc3\u8fdb\u5e73\u53f0\u5efa\u8bbe\u7b49\u63d0\u4f9b\u91d1\u878d\u652f\u6301\uff0c\u5bf9\u76f8\u5173\u5e73\u53f0\u5efa\u8bbe\u56fa\u5b9a\u8d44\u4ea7\u6295\u8d44\u4ee5\u53ca\u65e5\u5e38\u8fd0\u8425\u6240\u9700\u8d44\u91d1\u63d0\u4f9b\u878d\u8d44\u652f\u6301\u3002\u00a02.5 trillion yuan tax cut<\/strong>, authorities have also rolled out a variety of supportive measures, including rent exemption and credit support.<\/section>\n
\n
\"\"<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
Relief packages announced so far<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n

2. \u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u5927\u5bf9\u5916\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u4fe1\u8d37\u652f\u6301<\/h4>\u00a02.5 trillion yuan tax-cut package\u00a0<\/strong>at the \u201ctwo sessions\u201d in early March, and it is considerably larger than last year’s 1.1 trillion yuan.<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
Key points<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\"\"<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\uff08\u4e00\uff09\u52a0\u5927\u5883\u5916\u6295\u8d44\u652f\u6301\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u53d1\u6325\u5883\u5916\u6295\u8d44\u8d37\u6b3e\u4f5c\u7528\uff0c\u4e3a\u75ab\u60c5\u671f\u95f4\u4f01\u4e1a\u201c\u8d70\u51fa\u53bb\u201d\u548c\u52a0\u5f3a\u56fd\u9645\u4ea7\u80fd\u5408\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u6cbf\u7ebf\u5f00\u5c55\u80fd\u6e90\u8d44\u6e90\u3001\u4ea7\u4e1a\u6295\u8d44\u7b49\u6240\u9700\u8d44\u91d1\u63d0\u4f9b\u91d1\u878d\u652f\u6301\u3002<\/div>\u00a0below 150,000 yuan<\/strong>\uff08\u4e8c\uff09\u52a0\u5927\u4f01\u4e1a\u5bf9\u5916\u627f\u5305\u5de5\u7a0b\u652f\u6301\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u53d1\u6325\u5bf9\u5916\u627f\u5305\u5de5\u7a0b\u8d37\u6b3e\u4f5c\u7528\uff0c\u4e3a\u6709\u52a9\u4e8e\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u53d1\u5c55\uff0c\u63a8\u52a8\u5b9e\u73b0\u4e92\u8054\u4e92\u901a\u7684\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u5efa\u8bbe\u9879\u76ee\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f01\u4e1a\u5b9e\u65bd\u5bf9\u5916\u627f\u5305\u5de5\u7a0b\u9879\u76ee\u6240\u9700\u8d44\u91d1\u63d0\u4f9b\u91d1\u878d\u652f\u6301\u3002\u00a0between 1 million and 3 million yuan<\/strong>1.5 trillion yuan<\/strong>\u00a0worth of VAT refunds planned for this year<\/p>\n

Local governments will be encouraged to provide preferential power tariffs<\/p>\n

3. \u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u5927\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\u666e\u60e0\u91d1\u878d\u652f\u6301\n\n<\/h4>\u00a0reduce charges<\/strong>\u00a0<\/br>\uff08\u4e00\uff09\u52a0\u5927\u6c11\u751f\u9886\u57df\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\u652f\u6301\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u53d1\u6325\u201c\u94f6\u62c5\u5408\u4f5c\u201d\u8d37\u6b3e\u3001\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\u94f6\u884c\u8f6c\u8d37\u6b3e\u4f5c\u7528\uff0c\u4e3a\u83b7\u5f97\u5e02\u4e2d\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\u653f\u7b56\u6027\u878d\u8d44\u62c5\u4fdd\u57fa\u91d1\u7ba1\u7406\u4e2d\u5fc3\u653f\u7b56\u6027\u878d\u8d44\u62c5\u4fdd\u7684\u4f01\u4e1a\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0e\u7ecf\u6d4e\u7a33\u5b9a\u548c\u6c11\u751f\u4fdd\u969c\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u3001\u53d7\u75ab\u60c5\u5f71\u54cd\u8f83\u5927\u7684\u96f6\u552e\u3001\u9910\u996e\u3001\u4f1a\u5c55\u4e1a\u7b49\u884c\u4e1a\u7684\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\uff0c\u901a\u8fc7\u653f\u94f6\u4fdd\u5408\u4f5c\u3001\u5411\u5546\u4e1a\u94f6\u884c\u8ba9\u5229\u5e76\u53d1\u653e\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\u94f6\u884c\u8f6c\u8d37\u6b3e\u4e88\u4ee5\u652f\u6301\u3002<\/p>\n

\uff08\u4e8c\uff09\u52a0\u5927\u5916\u8d38\u9886\u57df\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\u652f\u6301\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u53d1\u6325\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\u94f6\u884c\u8f6c\u8d37\u6b3e\u4f5c\u7528\uff0c\u5bf9\u53d7\u75ab\u60c5\u5f71\u54cd\u8f83\u5927\u7684\u5c0f\u5fae\u5916\u8d38\u4f01\u4e1a\uff0c\u4f18\u5148\u901a\u8fc7\u4e0e\u5546\u4e1a\u94f6\u884c\u98ce\u9669\u5171\u62c5\u65b9\u5f0f\uff0c\u53d1\u653e\u5c0f\u5fae\u5916\u8d38\u4f01\u4e1a\u98ce\u9669\u5171\u62c5\u653f\u7b56\u6027\u8f6c\u8d37\u6b3e\u4e88\u4ee5\u652f\u6301\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u8fd8\u5c06\u52a0\u5f3a\u4e0e\u4f9b\u5e94\u94fe\u91d1\u878d\u516c\u53f8\u5408\u4f5c\uff0c\u901a\u8fc7\u53d1\u653e\u5e94\u6536\u8d26\u6b3e\u7c7b\u8d37\u6b3e\uff0c\u5e2e\u52a9\u5916\u8d38\u4f01\u4e1a\u4e0a\u6e38\u4e2d\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\u53ca\u65f6\u83b7\u5f97\u878d\u8d44\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

\n
\"\"<\/section>\n<\/section>\n

4. \u5de5\u4f5c\u63aa\u65bd<\/h4>\u00a0supportive measures<\/strong>.<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u8bbe\u7acb\u4e13\u9879\u8d44\u91d1\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u9488\u5bf9\u5916\u8d38\u4f01\u4e1a\u51fa\u53e3\u3001\u8fdb\u53e3\u4e1a\u52a1\u5206\u522b\u8bbe\u7acb300\u4ebf\u5143\u3001200\u4ebf\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\u4e13\u9879\u989d\u5ea6\uff0c\u5e76\u5bf9\u5916\u7ecf\u3001\u666e\u60e0\u91d1\u878d\u4e24\u5927\u9886\u57df\uff0c\u5404\u8bbe\u7acb100\u4ebf\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\u4e13\u9879\u989d\u5ea6\uff0c\u5bf9\u7b26\u5408\u4e0a\u8ff0\u652f\u6301\u8303\u56f4\u7684\u91cd\u70b9\u4f01\u4e1a\uff0c\u6839\u636e\u5176\u91d1\u878d\u670d\u52a1\u9700\u6c42\uff0c\u914d\u5907\u4e13\u5c5e\u670d\u52a1\u56e2\u961f\uff0c\u8bbe\u7acb\u5feb\u901f\u8bc4\u5ba1\u901a\u9053\uff0c\u5e76\u5c06\u79ef\u6781\u8fd0\u7528\u653f\u7b56\u6027\u4f18\u60e0\u5229\u7387\u8d37\u6b3e\u6216\u5411\u603b\u884c\u4e89\u53d6\u5176\u4ed6\u5229\u7387\u4f18\u60e0\u653f\u7b56\u7b49\u65b9\u5f0f\uff0c\u964d\u4f4e\u4f01\u4e1a\u878d\u8d44\u6210\u672c\u3002\n<\/br><\/br>\n\u9002\u5f53\u5ef6\u957f\u8d37\u6b3e\u671f\u9650\u3002\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u901a\u8fc7\u8d37\u6b3e\u5c55\u671f\u3001\u8c03\u6574\u8fd8\u6b3e\u8ba1\u5212\u7b49\u63aa\u65bd\uff0c\u5bf9\u53d7\u75ab\u60c5\u5f71\u54cd\u8f83\u5927\u7684\u56f0\u96be\u4f01\u4e1a\u8fdb\u884c\u7ebe\u56f0\uff0c\u786e\u4fdd\u4e0d\u62bd\u8d37\u3001\u4e0d\u65ad\u8d37\u548c\u4e0d\u538b\u8d37\u3002\u5bf9\u4e8e\u53d7\u75ab\u60c5\u5f71\u54cd\u8f83\u5927\u4f01\u4e1a\u7684\u957f\u671f\u8d44\u91d1\u9700\u6c42\uff0c\u4ee5\u53ca\u76f8\u5173\u4f01\u4e1a\u75ab\u60c5\u9632\u63a7\u521b\u65b0\u4ea7\u54c1\u7684\u7814\u53d1\u548c\u4ea7\u4e1a\u5316\u8d44\u91d1\u9700\u6c42\uff0c\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u52a0\u5927\u4e2d\u957f\u671f\u8d37\u6b3e\u6295\u653e\u529b\u5ea6\u3002\n<\/br><\/br>\n\u6295\u653e\u5e94\u6025\u54cd\u5e94\u8d37\u6b3e\u3002\u5bf9\u4e8e\u7ecf\u8ba4\u5b9a\u7684\u75ab\u60c5\u91cd\u70b9\u652f\u6301\u4f01\u4e1a\u7684\u878d\u8d44\u9700\u6c42\uff0c\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5c06\u6295\u653e\u5e94\u6025\u54cd\u5e94\u8d37\u6b3e\u4e88\u4ee5\u878d\u8d44\u652f\u6301\u3002\u00a0140 billion yuan<\/strong>\u00a0worth of\u00a0tax incentives and low-interest bridging loans<\/strong>\u00a0to help businesses survive the city’s phased lockdown to contain the Omicron variant of the coronavirus.<\/section>\n<\/section>\n
\n
\"\"<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n

5. \u5de5\u4f5c\u63a8\u8fdb\u673a\u5236<\/h4>\u00a0VAT will be exempt for public transport firms\u00a0<\/strong>this year;\u00a0property tax<\/strong>\u00a0will be exempt for farm produce wholesalers; and its small and medium-sized manufacturers will be allowed to\u00a0postpone their tax payments<\/strong>\u00a0from the fourth quarter of 2021 and first quarter of this year. And Tianjin has pledged to\u00a0fast-track loan approvals<\/strong>\u00a0for small and self-employed businesses.<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
Who is eligible for the tax cuts?<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\u5e02\u5546\u52a1\u59d4\u5c06\u4e0e\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u5efa\u7acb\u5bf9\u63a5\u63a8\u8fdb\u673a\u5236\uff0c\u5bf9\u5de5\u4f5c\u63a8\u8fdb\u4e2d\u7684\u60c5\u51b5\u4fdd\u6301\u6c9f\u901a\u534f\u8c03\u3002\u9f13\u52b1\u5404\u533a\u5546\u52a1\u4e3b\u7ba1\u90e8\u95e8\u548c\u76f8\u5173\u4f01\u4e1a\u6839\u636e\u5b9e\u9645\u9700\u6c42\uff0c\u4e0e\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c\u52a0\u5f3a\u5bf9\u63a5\u5408\u4f5c\u3002\u00a01 trillion yuan<\/strong>\u00a0worth of tax cuts would apply to small and micro-sized firms.As they are most vulnerable to the impact of lockdown, the cabinet has ordered the\u00a0VAT refund<\/strong>\u00a0for small and micro enterprises to be completed before the end of June, and has pushed forward\u00a0rent exemptions<\/strong>\u00a0for state-owned properties.Sectors dealing with manufacturing; research and technology services; ecological protection; power and gas; and transport will also receive VAT refunds, regardless of their ownership. However, this will mainly take place in the July-December period.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4e0a\u6d77\u5e02\u5546\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a\n<\/br><\/br>\n\u4e2d\u56fd\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4e0a\u6d77\u5206\u884c<\/div><\/em><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beijing\u00a0has rolled out tax relief and other beneficial policies such as more favourable loan rates and rent exemptions, rather than cash handoutsSome Omicron-hit regions such as\u00a0Shanghai and Tianjin\u00a0are also implementing local support measures, but analysts...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-5395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"\nHow Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns? - elitestage.cn<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns? - elitestage.cn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beijing\u00a0has rolled out tax relief and other beneficial policies such as more favourable loan rates and rent exemptions, rather than cash handoutsSome Omicron-hit regions such as\u00a0Shanghai and Tianjin\u00a0are also implementing local support measures, but analysts still expect a big hit to consumption  Beijing\u00a0says it has\u00a0stepped up relief measures\u00a0for coronavirus-hit businesses, as the highly contagious Omicron […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"elitestage.cn\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-18T11:43:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-29T11:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.elitestage.cn\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Smallest1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"elitestage\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"elitestage\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"elitestage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31203aff8c38b824ba6cad22b0ec9528\"},\"headline\":\"How Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns?\",\"datePublished\":\"2022-04-18T11:43:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-29T11:10:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/\"},\"wordCount\":561,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Smallest1.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/\",\"name\":\"How Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns? - elitestage.cn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Smallest1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-18T11:43:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-29T11:10:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31203aff8c38b824ba6cad22b0ec9528\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Smallest1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Smallest1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/\",\"name\":\"elitestage.cn\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31203aff8c38b824ba6cad22b0ec9528\",\"name\":\"elitestage\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/9c04a7c918d2dafb406332e67bdf33f9.jpg?ver=1780907473\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/9c04a7c918d2dafb406332e67bdf33f9.jpg?ver=1780907473\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/9c04a7c918d2dafb406332e67bdf33f9.jpg?ver=1780907473\",\"caption\":\"elitestage\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elitestage.cn\\\/zh\\\/author\\\/elitestage\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns? - elitestage.cn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"How Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns? - elitestage.cn","og_description":"Beijing\u00a0has rolled out tax relief and other beneficial policies such as more favourable loan rates and rent exemptions, rather than cash handoutsSome Omicron-hit regions such as\u00a0Shanghai and Tianjin\u00a0are also implementing local support measures, but analysts still expect a big hit to consumption  Beijing\u00a0says it has\u00a0stepped up relief measures\u00a0for coronavirus-hit businesses, as the highly contagious Omicron […]","og_url":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/","og_site_name":"elitestage.cn","article_published_time":"2022-04-18T11:43:46+00:00","article_modified_time":"2023-03-29T11:10:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.elitestage.cn\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Smallest1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"elitestage","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"elitestage","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/"},"author":{"name":"elitestage","@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/#\/schema\/person\/31203aff8c38b824ba6cad22b0ec9528"},"headline":"How Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns?","datePublished":"2022-04-18T11:43:46+00:00","dateModified":"2023-03-29T11:10:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/"},"wordCount":561,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.elitestage.cn\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Smallest1.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/","url":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/","name":"How Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns? - elitestage.cn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.elitestage.cn\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Smallest1.jpg","datePublished":"2022-04-18T11:43:46+00:00","dateModified":"2023-03-29T11:10:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/#\/schema\/person\/31203aff8c38b824ba6cad22b0ec9528"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.elitestage.cn\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Smallest1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.elitestage.cn\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Smallest1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/how-do-smallest-businesses-survive-omicron-lockdowns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.elitestage.cn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How Do Smallest Businesses Survive Omicron Lockdowns?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/#website","url":"https:\/\/www.elitestage.cn\/","name":"elitestage.cn","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.elitestage.cn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/#\/schema\/person\/31203aff8c38b824ba6cad22b0ec9528","name":"elitestage","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.elitestage.cn\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9c04a7c918d2dafb406332e67bdf33f9.jpg?ver=1780907473","url":"https:\/\/www.elitestage.cn\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9c04a7c918d2dafb406332e67bdf33f9.jpg?ver=1780907473","contentUrl":"https:\/\/www.elitestage.cn\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9c04a7c918d2dafb406332e67bdf33f9.jpg?ver=1780907473","caption":"elitestage"},"url":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/author\/elitestage\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elitestage.cn\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}